-
1 прекращать
( работу) close вчт., shut* * *прекраща́ть гл.
discontinue, end, put an end to, stop, terminateпрекраща́ть опера́цию вчт. — terminate an operationпрекраща́ть опера́цию авари́йно — end an operation abnormally, abort an operationпрекраща́ть пода́чу горю́чего — cut off [shut off] fuel supply -
2 распускать
несов. - распуска́ть, сов. - распусти́ть; (вн.)1) ( разрешать уходить) dismiss (d)распуска́ть собра́ние — dismiss a meeting
2) ( прекращать работу чего-л) disband (d)распуска́ть парла́мент — dissolve [-'zɒlv] parliament [-ləm-]
распуска́ть кома́нду мор. — pay off the crew
распуска́ть на кани́кулы — dismiss for the holidays (d); break up (d)
3) ( ослаблять завязанное) loosen [-s-] (d)распуска́ть по́яс — loosen the belt
4) (разворачивать, расправлять) let out (d)распуска́ть знамёна — spread / unfurl the colours / banners
распуска́ть во́лосы — let one's hair down
распуска́ть хвост (о павлине) — spread its tail
5) ( растворять в жидкости) dissolve (d); ( растапливать) melt (d)6) ( вязаные изделия) unknit (d)7) ( складки) untuck (d), let out (d)8) ( ослаблять контроль) allow (d) to get out of hand, let (d) get out of handон распусти́л своего́ сы́на — he has lost control of his son
распуска́ть слух — set a rumour afloat
••распуска́ть ню́ни разг. — snivel ['snɪ-], slobber, whimper
распуска́ть ру́ки — 1) ( драться) let loose with one's fists 2) (пытаться обнять, пощупать и т.п.) not to keep one's hands to oneself
ты ру́ки-то не распуска́й! — keep your hands to yourself!
распуска́ть язы́к — 1) ( болтать лишнее) blab, blabber 2) ( грубить) not to watch one's tongue
-
3 останавливать
несов. - остана́вливать, сов. - останови́ть; (вн.)1) (прекращать движение, работу, действие чего-л) stop (d), bring to a stop (d)остана́вливать кровотече́ние из ра́ны — stop a wound [wuːnd]
останови́ть у́личное движе́ние — bring traffic to a standstill
2) (удерживать от поступка, намерения) keep (d from)3)остана́вливать взгляд (на пр.) — rest one's gaze (on); set one's eyes (on)
остана́вливать вы́бор (на пр.) — set one's choice (on)
остана́вливать чьё-л внима́ние — arrest smb's attention
См. также в других словарях:
ПРЕКРАЩАТЬ, ПРЕКРАТИТЬ — кончить, перестать, остановить, не делать более чего либо или не дать продолжать. Прекратить стрельбу, огонь (Break off, check fire) кончить, остановить стрельбу. Прекратить пары (То let the fires go out) прекратить работу котлов, т. е.… … Морской словарь
Рабочий скот* — Крупный рогатый скот является самой выгодной и наиболее удобной для эксплуатации отраслью рабочего животноводства, особенно на юге и юго востоке России, где переложная система земледелия на крепких степных залежах требует довольно интенсивной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рабочий скот — Крупный рогатый скот является самой выгодной и наиболее удобной для эксплуатации отраслью рабочего животноводства, особенно на юге и юго востоке России, где переложная система земледелия на крепких степных залежах требует довольно интенсивной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Новочеркасский расстрел — Новочеркасский расстрел название событий в Новочеркасске (Ростовская область), происшедших 1 2 июня 1962 года в результате забастовки рабочих Новочеркасского электровозостроительного завода (НЭВЗ) и других горожан. Содержание 1 Причины 2 1… … Википедия
Автоколебания напорной системы гидроэлектростанции — физическое явление, приводящее к внезапному возникновению и резкому неконтролируемому росту пульсаций давления и расхода в потоке воды, проходящем через турбину этой станции. Явление аналогичного типа на нагнетающих турбомашинах – насосах и… … Википедия
Уходить — I несов. неперех. 1. Отправляться куда либо, покидая, оставляя какое либо место. отт. перен. Умирать. 2. перен. Попадать куда либо (о чём либо продаваемом, отправляемом). отт. Оказываться проданным (о товаре). 3. Скрываться из вида, перемещаясь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Уходить — I несов. неперех. 1. Отправляться куда либо, покидая, оставляя какое либо место. отт. перен. Умирать. 2. перен. Попадать куда либо (о чём либо продаваемом, отправляемом). отт. Оказываться проданным (о товаре). 3. Скрываться из вида, перемещаясь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вставать — I несов. неперех. 1. Становиться на ноги, принимать стоячее положение. отт. Принимать вертикальное положение, опираясь на какую либо часть тела. 2. Подниматься на какое либо возвышение. 3. перен. Проснувшись, подниматься с постели. II несов.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Глушить — I несов. перех. 1. Лишать возможности слышать что либо. отт. перен. разг. Оглушать сильными ударами по голове. 2. Мешать расслышать что либо, заглушать (о сильном шуме). 3. Ослаблять какие либо звуки; приглушать. отт. перен. разг. Делать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
глуши́ть — шу, шишь; несов., перех. 1. (сов. оглушить). Мешать слышать, лишать способности слышать. Прибой глушил нас всех раскатами И гнал валы издалека. Матусовский, Раковина. 2. (сов. заглушить). Делать неслышным. Бесконечный, низкий рев моря глушил… … Малый академический словарь
Приглушать — несов. перех. 1. Делать менее слышным; ослаблять, смягчать (звук, звучание). отт. Прекращать работу (мотора), заглушать. отт. перен. Делать менее сильным, ярким (свет, краски). 2. перен. Ослаблять, умерять, сдерживать (какое либо чувство,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
